通行證

作者：安東尼．柏克 (Anthony Bourke) & 約翰．藍道(John Rendall)
譯者：蔡青恩
初版：98/09/01 ． 出版：遠流出版

你喜歡動物嗎?

在回答yes之前，先確認一下這列長長清單中除了:狗兒貓咪兔子花栗鼠孔雀魚無尾熊等之外有沒有包含……一頭獅子!!!

 以我來說，我自認是個愛動物的人，看似博愛，但其實範圍極其狹隘，依照自己照顧動物的經驗，「真正」有感情的，喜愛的種類，怎麼數都不超過五根手指頭。 

因此，和一頭獅子重逢的想法實在不大能激起我洶湧澎湃的同理心。首先，我們都是號稱優於萬獸的物種，兩個強者頂多互相欣賞，但要喜愛彼此到難分難捨，怎麼想都有些詭異;再者，論體能，我們萬萬比不上叢林之王無與倫比的優勢，一個不小心，和平畫面隨時會擦槍走火。

不過，這是個可愛的世界，千奇百怪的事每天都在進行，不管你選擇什麼表情符號替事件們貼標籤，它們予人的意義永遠處於變動中，所以我們隨時可以評論，但也該在蓋棺論定前，開個縫隙，等著可能永遠不會來到的結論插入。

1969，兩個來自澳洲的年輕人在倫敦的百貨公司裡，買下一隻相當討喜，名叫克里斯汀的小獅子，聽起來很酷，但安東尼和約翰卻發現真正的麻煩在後頭，即使這是什麼都敢做，什麼都不奇怪的英格蘭七零年代，兩個無殼族要在大城市找到安置一頭獅子的地方還是相當不容易的。即使好不容易找到了，即使他們相處融洽(偶爾破壞幾樣家具，劃幾道傷口，以及把衣物扯得破破爛爛的，我們就略過不提吧)， 但隨著克里斯汀一日日長大，在城市生活的可能愈來愈小。

不願整天將牠限制在屋裡，就只能轉由動物園照顧，但去過動物園的人都知道，不管動物們在其原生環境多麼意氣風發，一旦被安置在這單調狹小的空間(甚至是籠子!)後，活著目的就只剩下供人觀賞，實在是種精神折磨。幸好就在無法可想之際，一個轉機出現了，透過電影公司資助的記錄片拍攝計畫，克里斯汀有機會回到牠從未踏足過，但卻是其無數代祖先的故鄉---非洲，重新生活。

在移居的過程中，安東尼和約翰全程陪伴，直到克里斯汀適應後才返回英國，並於一年後，再度探望他們想念許久的夥伴，而這次重逢拍下的畫面，則流傳至今。

我想，不過就是懶洋洋的相遇吧，點個頭，繞著朋友們轉一圈，應該就是大型貓科動物的極限了，但是看了影片後，我的反應大出自己意料之外，看克里斯汀從不知情到認出遠道而來的朋友，隨及撲上去的畫面，不用再多加揣測牠的愛，這一連串的動作會是我們所能企求最甜蜜的重逢片段，值得一輩子珍藏的一刻，毋須言語，毋須動物學家解讀，跨越物種間的愛竟是如此容易。

一次次深深的擁抱就能讓兩個天性稟賦完全相異的物種傳達久別的思念，以及伴隨缺憾、苦澀而來的，得以再次相見的感動!

因此，用世界盡頭[1]比喻實在是再恰當不過了，一來，這則真實故事發生在70年代的非洲肯亞，的確是文明世界的盡頭;二來，兩個極端物種各自在天性侷限中達到彼此的盡頭，並幸運地在交疊的盡頭上擁抱彼此。你說，還有比這更遙遠的路途嗎?

藉由這本書，人與動物間的和平共處得以有新的定義，和平不該是人類單方的壓制，迫使動物屈服從而成為世代馴養的寵物。這在狗貓身上或許行得通，但對於其他物種，在剝奪其野性前，是否該尊重牠們各自的生活方式，而不妄想我們可能把熊變成小熊維尼，並和他們並肩坐在樹下吃蜂蜜?或許例子誇張了些，但類似的執念的確到處都有，小至獨角仙、水母，大至猩猩、鱷魚，都曾被用來滿足我們自行投射的幻想。

看看克里斯汀和安東尼、約翰的互動，你會發現，真正的和平，是建立在互相尊重的基調上，或許要達成這樣的共識還要很久，但就像作者日後投入的動物保育工作一樣:「不做，我們就永遠沒有機會!」與你，共勉之。

作者：安東尼．柏克 (Anthony Bourke) & 約翰．藍道(John Rendall)
譯者：蔡青恩
初版：98/09/01   出版：遠流出版

你喜歡動物嗎?

在回答yes之前，先確認一下這列長長清單中除了:狗兒貓咪兔子花栗鼠孔雀魚無尾熊等之外有沒有包含……一頭獅子!!!

 以我來說，我自認是個愛動物的人，看似博愛，但其實範圍極其狹隘，依照自己照顧動物的經驗，「真正」有感情的，喜愛的種類，怎麼數都不超過五根手指頭。